Once you've logged-in to your Just Eat for Business account click MY ACCOUNT > HOLIDAYS.

Press the 'delete' button on the holiday date range you wish to remove.